Jira: Jira is a project management tool that is especially good for Agile development. It is currently the go to tool for organizing Digital Humanities projects at Georgia Southern.
Top Project Management Tools: A 2017 list, top 20 and comprehensive. Microsoft Project and Jira top the list. Most have a monthly fee associated with them.